and then, behold! you shall be raised from the dead on Resurrection Day

then on the Day of Judgment you will be resurrected.

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūn

Then indeed, you (on the) Day (of) the Resurrection, will be resurrected.

and then, behold! you shall be raised from the dead on Resurrection Day

Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again)

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up

then on the Day of Judgment you will be resurrected.

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

Then you will be raised up again on the Resurrection Day

Then surely on the day of resurrection you shall be raised

Again, truly, you will be raised up on the Day of Resurrection.

Next you will be raised up again on Resurrection Day.

then again, surely you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Then surely you shall be raised up on the Day of Resurrection

Then surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection

then most surely you shall be raised to life again on the Day of Resurrection

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected

Thereafter on the Day of the Resurrection you will surely be made to rise again

and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection

Then you are to be raised again on the Day of Judgment

And then, behold, on the Day of Resurrection you are raised again. (84:19)

And then, you will certainly be resurrected on the Day of Judgment

Then again, surely, on the Day of Judgment, you will be raised up

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected

Then you will be resurrected on the Day of Resurrection

and then, on the Day of Resurrection, you will be raised up again

Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up

Then will be raised up on the Day of Resurrection

Then on the Day of Rising you will be raised again.

Thereafter, you will, on the Day of Resurrection, certainly be raised up

Then you will indeed be raised up on the Day of Resurrection

Then, lo! On the Day of Resurrection shall you surely be raised

Then indeed you are raised on the resurrection day

Then on the Day of Accountability, you will be raised up

and on Judgement Day you will be resurrected

and then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up

Then you will be resurrected on the Day of Resurrection

Then, on the day of Resurrection, you shall indeed be raised from the dead

Then you all shall be raised up on the Day of judgment.

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

and be resurrected on the Day of Resurrection

Then on the day of Resurrection you will surely be raised up

Then that you are (on) the Resurrection Day being resurrected/revived

Then, beyond any shadow of the doubt, you will be resurrected on the Day of Resurrection

Then you will all be raised on the Day of Resurrection

Then on the Day of Resurrection you shall, surely, be raised up

Then indeed, on the Day of Resurrection, you will be raised up (after brought to life)

Then (after death), you will certainly be raised up to life on the Day of Resurrection

Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection

then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up

And afterwards shall ye be restored to life, on the day of resurrection

then shall ye on the day of resurrection be raised

Then shall ye be waked up on the day of resurrection

and then be restored to life on the Day of Resurrection

Again, on the Day of Resurrection, you will be raised.

Next you will be raised up again on Resurrection Day.

and then, you shall be restored to life on the Day of Resurrection.

Indeed, during Doomsday (after your death) you will be resurrected (with a new body in a new dimension of life).

Then verily on the Day of Resurrection you will beraised, (again)

And at the predetermined point of time set for the Day of Judgement shall all of you be resurrected and restored to life

Then after that you certainly die.

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up

Then indeed, you (on the) Day (of) the Resurrection, will be resurrected